به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور، متن پیام مهدی رمضانی دبیر کل نهاد به این شرح است:
استاد والامقام دکتر میرشمس‌الدین ادیب سلطانی، ادیب، نویسنده، فیلسوف، مترجم و زبان‌شناس فرهیخته معاصر، به جوار رحمت حق رفت. خدایش بیامرزاد و تلاش جانانه و پیوسته‌اش در خدمت بی‌دریغ به دانش، فرهنگ و زبان فارسی، توشه سفر اخروی او باشد؛ ان‌شاءالله.
همه اهالی دانش، به‌ویژه کتاب‌خوانان، کتابداران و دوستداران کتاب، رنج و کوشش ارجمند ایشان در نگارش آثار بنیادین، تحول‌ساز و ماندگارِ تألیفی و ترجمه‌ای، به‌خصوص دو شاهکار او «راهنمای آماده‌ساختن کتاب» و «درآمدی بر چگونگی شیوه خط فارسی» را از یاد نمی برند.
بی‌تردید، کارنامه پربار این استاد علم‌دوست، اخلاق‌مدار و زحمت‌کش، ارمغانی لایق برای همه علاقه‌مندان به فرهنگ و کتاب، و سیره دانشی‌اش الگویی برای پژوهشگران خواهد بود.
این‌جانب فقدان این دانشمند کوشا را به بازماندگان، استادان و خوانندگان آثارش تسلیت می‌گویم و برای او از بارگاه خداوند مهربان غفران و رحمت می‌طلبم.
مهدی رمضانی
دبیرکل