به گزارش پایگاه اطلاع رسانی نهاد کتابخانه های عمومی کشور، یاسین حجازی در نشست بیهقی خواند که در روز پایانی سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در غرفه نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور برگزار شد، گفت: تاریخ بیهقی اثری است که همه استادان ادبیات به اهمیت بزرگی و قوت آن اشاره کرده‌اند و به آن تاکید دارند. 

وی افزود: دو نامه در تاریخ بیهقی وجود دارد که خواندن آن خالی از لطف نیست. یکی نامه عمه مسعود غزنوی برای او و دومی نامه بونصر مشکان است. نامه نخست را زنی به برادرزاده‌اش نوشته که وی را برای نشستن بر مسند قدرت مقتدرتر یافته است و بیهقی جزئیاتی که از چشم یک زن دیده می شود را با جملات کوتاه به‌خوبی توانسته آشکار کند. در جمله «و من با همه حُرَم...» می‌توان مقوله جنسیت را آشکارا دید که چگونه بیهقی از زبان یک زن این موضوع را مورد توجه داشته است.

حجازی تصریح کرد: در نامه دوم که توسط بونصر مشکان، صاحب دیوان رسالت محمود و سپس دیوان درگاه مسعود نوشته شده در همان ابتدای نامه که از اول جلد پنجم یعنی همان آغاز تاریخ بیهقی انتخاب شده، روشن می‌شود که پرطمطراق و سنگین‌ حرف‌زدن از ویژگی‌های یک مرد است و معلوم می‌شود که یک مرد در حال چاپلوسی و ارادتمندی نسبت به ولی نعمت خود است.

وی با اشاره به اینکه تکرار استدلال‌های شرعی از خصوصیات زبان مردانه است، افزود: جملات اغلب در زبان یک زن کوتاه‌تر است و ریتم احساسات را در این نوع از نحو می‌توان پررنگ‌تر و بیشتر بیان کرد و این از نشانه‌های زبانی زنانه است. اما آن زبانی که جملات بلند می‌سازد مردانه است و در این جملات بلند استدلال و برهان به‌خوبی بیان می‌شود. پس نامه مرد از بعد احساسی با نوشتار یک زن تفاوت دارد.

حجازی با بیان اینکه در چگونگی نگارش این اثر می‌توان دریافت که جنسیت در این دو نامه چطور ساخته و پردازش شده است، گفت: شگفت‌انگیز است که تاریخ بیهقی حدود یک هزاره قبل نوشته شده اما توجه به مقوله جنسیت در نوشتارش را ملحوظ داشته؛ ولی امروزه می‌بینیم که در بسیاری از اشعار و داستان‌ها، معمولا جنسیت پیدا نیست و به آن توجه نمی‌شود.

این پژوهشگر در ادامه به خوانش بخش هایی از تاریخ بیهقی پرداخت.