به گزارش روابط عمومی اداره کل کتابخانه های عمومی استان ایلام، آیین پاسداشت روز زبان و ادبیات فارسی و یادبود حکیم ژرف اندیش توس، فردوسی بزرگ در کتابخانه عمومی حضرت ولی‌عصر(عج) شهرستان هلیلان برگزار شد.
سمیه حیدری، مدیرکل کتابخانه های عمومی استان ضمن خوش آمدگویی به نویسندگان، شاعران، فرهنگیان و هنرمندان حاضر و تبریک روز زبان فارسی، گفت: زبان فارسی در واقع عامل زنده نگه داشتن فرهنگ و ادبیات ایران است و فردوسی به عنوان شاعری حماسه سرا و حکیمی فرزانه توانست اصالت زبان فارسی را به جهانیان صادر کند.
حیدری با اشاره به کتاب غنی شاهنامه گفت: این اثر ماندگار، نگاهبان راستین سنت‌های ملی و شناسنامه قوم ایرانی است. شاید بدون وجود این اثر بزرگ، تعداد زیادی از عناصر مثبت فرهنگ آبا و اجدادی ما در طوفان حوادث تاریخی نابود می شد و اثری از آن ها به جا نمی‌ماند.
وی اظهار کرد: حکیم ابوالقاسم فردوسی در ماندگاری تاریخ کهن ایرانی و اعتلای زبان و ادبیات فارسی نقشی بی بدیل داشت و بر همین اساس بحق از وی و اثر گرانسنگش به عنوان نماد باشکوه هویت ایرانی یاد می‌شود.
حیدری با اشاره به تلاش و ممارست حکیم فرزانه ابوالقاسم فردوسی در نگهبانی از زبان ادبیات فارسی بیان کرد: حکیم ابوالقاسم فردوسی با آفریدن اثر ماندگار شاهنامه، زبان فارسی، فرهنگ، تاریخ و اصالت اقوام ایرانی را جاودانگی بخشید. همین موضوع باعث ترغیب ایرانیان به ادبیات فارسی شد. در این میان ادبیات محلی نیز با توجه به این پیشینه به سمت و سوی پیشرفت گام نهاد و امروزه شاهد خلق آثار بسیار نفیسی از گوشه گوشه این مرز و بوم هستیم که به واسطه این مراسم از یکی از این آثار فاخر رو نمایی خواهیم کرد.
مدیرکل کتابخانه های عمومی استان ادامه داد: امروز کتاب لغت نامه‌ی لکی دل سا، تألیف فریدون مرادی، دبیر بازنشسته، نویسنده و شاعر فعال هلیلانی که اثری فاخر و ماندگار را خلق کرده است، به جامعه ادبیات معرفی خواهد شد. در این لحظه جا دارد از تلاش های ستودنی این معلم عزیز که با تألیف این کتاب گامی در زنده نگه داشتن زبان و ادبیات محلی برداشته است، تقدیر و تشکر کنیم.
عباس صیدی‌کلهر، دبیر محفل ادبی اداره‌کل کتابخانه های استان طی سخنان کوتاهی به زوایای فکری حکیم توس پرداخت و گفت: جاذبه‌های فکری فردوسی به عنوان یکی از برجسته‌ترین شاعران جهان شامل دین‌گرایی، اخلاق محوری، حکمت و خرد، از اهمیت بسبار بالایی برخورداراست چنان که در اشعار خود گفته است «اگر خرد خواهی به دیگر سرای/ به نزد نبی و وصی گیر جای.»
صیدی‌کلهر همچنین به جنبه‌ی مهم و برجسته‌ای که فردوسی بر آن تأکید فراوان داشت اشاره و بیان کرد: فردوسی به عقل و خرد تعصب خاصی دارد و خردگرایی را پایه هر کار و اقدامی قلمداد می‌کند «به نام خداوند جان و خرد/ کزین برتر اندیشه برنگذرد.» فردوسی خود به عنوان خردمندی بزرگ، خرد را حد اعلای آفرینش دانسته است چنان که گفت «خرد بهتر از هرچه ایزد بداد/ ستایش خرد را به از راه داد.»
دبیر محفل ادبی اداره‌کل کتابخانه های استان در پایان به اهمیت زبان فارسی اشاره کرد و گفت: زبان فارسی میراث گران بهای مردم ایران از هزاران سال پیش است و در اهمیت آن همین بس که ادبیات و فرهنگ ایرانی با این فراخناکی و عظمت، از آن متولد شده است.
در این مراسم کتاب لغت نامه‌ی لکی دل سا، تألیف فریدون مرادی، دبیر بازنشسته، نویسنده و شاعر فعال هلیلانی رونمایی و از سوی اداره‌کل کتابخانه های عمومی استان از وی تقدیر شد.
شایان ذکر است در بخش پایانی شاعران به خوانش اشعاری پرداختند.
دت لکستان - زینب بهرامی
افتخارمَ دت لکستانمدت تاج سَرَ و نام میلکانم
آگاه و دانا شجاع ودلیرمفلک نکرده و خم اسیرم
خم مَم اَ وارا و دنگ مورمسختی روزگار کرده صبورم
افتخارمَ مِ دتِ لکمکُلَ مشناسن بِن و بنچکم
بیستون باوم سیمره دامَتاریخ برزه و تُرِ پامَ
افتخارمَ لک نژادمَگلونی سُوره و نمادمَ
گلونی سُورم هَر وژ و جیاهم سرون ژنِ و هم سرون پیا
دت و کُر نیره و نام تبارمهر دِکان شِیرن اِ نام دیارم
لکیَ زُنِم لکیَ مُشمدنگ لاوه لاوه پیچیاسَ گوشم
وِتان آفرت و نام روزگارآفرت یعنی آفریدگار
چُو طلا پاک و زلال چُو آومخدا بذانه کُل چه هار باوم
لکستان مینگم لکستان مالماَسره مَپوشِم و پَرِ شالم
دِت‍َل نازار پری رُخسارِقد بالا رنگین وینِ چنارِ
شِیرَ ژِنَلِ سَروَنی لارِِاَصیل و نجیب سنگین سَلارِ
گیانم و فدات مِلکِم لکستانسرت بِلنگ بو و نام ایران
مُوِم و طبیب زَمُ دردانتوژم و تنیا مَکَم درمانت
خم و پژارت مَکیشِم و دوشهرگز نِمَکَم اصلم فراموش
یک دم بیا - خدیجه خانمرادی
یک دم بیا مجنون من، محو تماشایت شومدر کوره راه عاشقی، لیلای رسوایت شوم
پیکی بزن بر میل خود،چرخی بزن ای دلبراگاهی بیا درخانه ام،گیج سرا پایت شوم
هرجا روم تو بامنی، درخواب ودر بیداریمگر عاشقی بامن بمان، دیوانه هم پایت شوم
گر بگذری ازعشق من، درچند روز زندگیموسی شوم در کوه طور،آن ید بیضایت شوم
امشب برایت مست وخوش، پیمانه را پر می کنمدرگیراحساس توام ،من ساغر ونایت شوم
لیلای مستانه منم،بگذار سر برشانه امبا دیده ی جان بنگری،من غرق رویایت شوم
بلوی - زینب بهرامی
دیمَ خاو بیمَ و دار بلویبیمسَ هُمسا وایم و تُوی
هر مه خمین بیم و نام اِ جَمَقامتم چَمو و بار اِ خَمَ
و ناهلمانَ هنام کردِ تویوته چه بیه براکم بلوی
زمم کُلیاوا و هِنا دوسموتم دی حقه وِ ملکَ نوسم
وژم یکیکم دردم هزارهخلقانَ موشن یه گناهکاره
ده هزار ساله زاگرس نشینمو اِ کوهسارَ هر جور نگینم
قحطی سالیل نمویا دی زادنان بلوی بی مرسِیا و داد
جفتم ضَماد درد داران بیدریژی عمرم شهره شاران بی
اَخک داوارل و هوار پام بین لک و لر و کرد و ژیر سام بین
بیمَ هلورکی طفلل نایان یا هَرازکانی آیلل شیطان
یه گِل مویام و ماوای مَلِگِلِ تر گوچان دایای شلِ
دس و دلبازیم کُل جا مثلَشوکم مزه دار هر چو عسلَ
و جفتم کردان ژنل و بی پویلکونیلک آو دس دت تیتک هویل
حُشکَ سالیل نسازی کارم توز و تم عراق نکردِ چارم
ضرب المثلَ صبر و طاقتمنماد قدرت و استقامتم
هر چه مکیشم اِ دست بشرهعه دست سازنده تیشه و تَوَرَ
ارا سود جویی یه عده دلالهَنجه هَنجه بیم کریامَ ذخال
هر که سرشاخَم بکره کوتایدسه قلم بو خوشمِ هول نمای
یه هفتا ساله روژگارم سیهآگر بی دویه و گیانم چیه
هر کس و لونه مده آزارمهاوار کس نیه تا بوه یارم؟
بورن و کلتان دس بِیَن و یکجور برال خاصه لر و کرد و لک
بِکَرِن ثواو و رای خدابلوسانه تان بکرن اِحیا
ارسال نظر